کلیپ رایگان شماره ۱۸ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت چهاردهم
دانلود فایل ویدئویی با کیفیت HD
آنچه در کلیپ شماره ۱۸ به آن پرداختهایم:
- تمرین الگوی پرسیدن ملیت افراد با پرسشهای زیر:
“What’s your/his/her nationality?”
و پاسخ آن به صورت:
I’m/He’s/She’s …. (nationality).
- تمرین پرسش و پاسخ در باره ملیت افراد، وقتی که حدس میزنیم آنها دارای ملیت خاصی باشند:
Are you/Is he/Is she/Are they …. (nationality)?
و پاسخ آن به صورت:
No, I’m/he’s/she’s/they’re not. I’m/He’s/She’s/They’re … (nationality).
و یا به صورت:
Yes, I am/he is/she is/they are.
در این کلیپ به تمرین الگوی پرسیدن ملیت افراد با پرسشهای زیر پرداختم:
- What’s your nationality?
- What’s his nationality?
- What’s her nationality?
و سپس در ادامه، پاسخهای آن را به صورتهای زیر ارائه نمودم:
- I’m …. (nationality).
- He’s …. (nationality).
- She’s …. (nationality).
پس از آن به تمرین دیگری پرداختم و آن هم پرسشهایی در باره ملیت افراد بود، وقتی که حدس میزنیم آنها دارای ملیت خاصی باشند:
- Are you …. (nationality)?
- Is he …. (nationality)?
- Is she …. (nationality)?
- Are they …. (nationality)?
و سپس پاسخهای آن را به یکی از دو حالت زیر ارائه دادم:
حالت اول:
- No, I’m not. I’m … (nationality).
- No, he’s not. He’s … (nationality).
- No, she’s not. She’s … (nationality).
- No, they’re not. They’re … (nationality).
حالت دوم:
- Yes, I am.
- Yes, he is.
- Yes, she is.
- Yes, they are.
با توجه به مقدمه کوتاه فوق، لطفاً کلیپ را مشاهده نمایید و اگر با زبان انگلیسی آشنایی دارید، زیرنویسهای کلیپ را که در متن زیر هم به طور کامل آوردهام، مشاهده بفرمایید. اگر هم هنوز در مراحل اولیه یادگیری زبان انگلیسی هستید، مطمئن باشید که همهی این موارد را به مرور که تسلط شما به این زبان بیشتر میشود، با هم تمرین خواهیم کرد.
متن فارسی و ترجمه انگلیسی کلیپ شماره ۱۸
گفتار فارسی |
متن زیرنویس انگلیسی |
به نام خدا توانا بود هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود دوستان سلام، امیدوارم که حالتون عالی باشه و همواره شاد و پر انرژی باشین. من تقی وحیدی هستم و بسیار مفتخرم که با ادامه آموزشهای زبان انگلیسی در خدمت شما هستم. |
In the name of God Capable is the one who is wise Knowledge makes the old heart young Hi dear friends, I hope you are fine and are always happy and energetic. I am Taghi Vahidi and I’m very proud to be at your service by presenting the continuation of your English language teaching. |
در این کلیپ از تصاویر کلیپ قبل استفاده کردم، ولی یک تغییراتی داریم میدیم در نحوه پرسیدن سؤالمون. اینجا به جای این که بپرسیم: ”Where are you from”? (یعنی شما اهل کجا هستین؟)، میپرسیم (میگیم): What’s your nationality? یعنی: ملیت شما چیه؟ What’s your nationality? و طرف در پاسخ میگه: I’m …. مثلاً اهل کشور رو … (اسم اون کشورش) رو میگه ولی به صورت صفت نسبی. کسی اگه از من بپرسه که: What’s your nationality? میگم: I’m Iranian. What’s your nationality? I’m Iranian. |
In this video clip, although I’ve used some slides from the previous clip, we’ve made some changes in the way we can ask our questions. Here, instead of asking “Where are you from?”, we ask: “What’s your nationality?” What’s your nationality? And the answer is: I’m… In fact, the answer to the above question can determine a person’s nationality. If someone asks me: “What’s your nationality?”, my answer will be: I’m Iranian. What’s your nationality? I’m Iranian. |
اگه کسی از من به عنوان مثال بپرسه که: «آیا شما استرالیایی هستین؟»، در پاسخ بهش میگم: خیر. Are you Australian? آیا شما استرالیایی هستین؟ No, I’m not. نه، نیستم. I’m Iranian. من ایرانی هستم. |
If someone asks me, for example, “Are you Australian?”, I will answer: No. Are you Australian? No, I’m not. I’m Iranian. |
اگر کسی حدس درست بزنه؛ بگه که: Are you Iranian? میگم که: Yes, I am. اینجا میخایم ملیت این آقا و این خانم رو سؤال کنیم. میگیم: What’s his nationality? ملیت اون چیه؟ میگیم: He’s Japanese. او ژاپنی است. همین سؤال رو در مورد این خانم سؤال میکنیم. میپرسیم که: What’s her nationality? و پاسخ میدیم: She’s Japanese. |
If someone guesses correctly and asks me: “Are you Iranian?”, I will answer: “Yes, I am.” Here, we want to ask about the nationality of this man and this woman. So, if we ask: “What’s his nationality?”, the answer will be: “He’s Japanese.” If we ask the same question about this woman: “What’s her nationality?”, the answer will be: “She’s Japanese.” |
What’s his nationality? He’s Korean. ملیتش چیه؟ او کرهایه. What’s her nationality? She’s Korean. او کرهایه. What’s his nationality? ملیت این آقا چیه؟ He’s British. او بریتانیایی هست. What’s his nationality? ملیت این آقا چیه؟ He’s American. او آمریکاییه. |
What’s his nationality? He’s Korean. What’s her nationality? She’s Korean. What’s his nationality? He’s British. What’s his nationality? He’s American. |
حالا اینجا میخوام ملیت این آقا رو سؤال کنیم. میگیم که (طبق این علامتهایی که مشاهده میفرمایین): Is he Turkish? آیا او ترکی هست (اهل ترکیه هست؟) No, he’s not. نه، او نیست. He’s Canadian. او کانادایی هست. |
Now, I want to ask about the nationality of this man: Is he Turkish? No, he’s not. He’s Canadian. |
Is she Brazilian? آیا او برزیلی هست؟ No, she’s not. She’s Korean. نه، او نیست. او کرهای هست. Is he Korean? آیا او کرهای هست؟ Yes, he is. بله، او هست. |
Is she Brazilian? No, she’s not. She’s Korean. Is he Korean? Yes, he is.
|
Are they Brazilian? آیا اونها برزیلی هستند؟ No, they’re not. نه، اونا نیستن. They’re Japanese. اونا ژاپنی هستند. Are they Japanese? آیا اونها ژاپنی هستند؟ Yes, they are. بله، اونها هستند. |
Are they Brazilian? No, they’re not. They’re Japanese. Are they Japanese? Yes, they are. |
خب، از توجهتون به این کلیپ بسیار سپاسگزارم و براتون آرزوی موفقیتهای روز افزون دارم. لطفاً برای دیدن آموزشهای ما، به سایت taghivahidi.com مراجعه بفرمایین و همچنین پیج اینستاگرام ما به آدرس: taghi_vahidi رو دنبال بفرمایین. همچنین اگه براتون سوالی پیش اومد، به بخش پرسمان سایت مراجعه بفرمایین. و ممنون میشم که ادامه آموزشها رو در کلیپهای بعدی دنبال بفرمایین. |
Thank you very much for your attention to this video clip, and I wish you more and more success. To access our videos, please visit the website www.taghivahidi.com and also follow my business Instagram account “taghi_vahidi”. In addition, if you have any questions, please refer to the “Questions” section of the website www.taghivahidi.com. And it would be appreciated if you follow the continuation of the training in the upcoming video clips. |
مطالب زیر را حتما بخوانید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۳ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت نوزدهم
1.13k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۲ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت هجدهم
1.09k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۱ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت هفدهم
1.11k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۰ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت شانزدهم
1.07k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۱۹ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت پانزدهم
1.05k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۱۷ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت سیزدهم
983 بازدید
دیدگاهتان را بنویسید