کلیپ رایگان شماره ۱۷ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت سیزدهم
دانلود فایل ویدئویی با کیفیت HD
آنچه در کلیپ شماره ۱۷ به آن پرداختهایم:
-
تمرین الگوی پرسیدن نام کشور محل اقامت افراد (سؤال در مورد این که افراد اهل کدام کشور هستند؟) با پرسشهای: “Where are you from?”، “Where’s he from?”، و “Where’s she from?”
و پاسخ آن به صورت:
I’m/He’s/She’s from …. (name of country).
-
تمرین الگوی پرسیدن نام شهر محل اقامت افراد (سؤال در مورد این که افراد اهل چه شهری در کشور خود هستند؟) با پرسش “What part of … (name of country) are you from?” و پاسخ آن به صورت:
I’m from …. (name of city).
- تمرین پرسش و پاسخ در باره محل اقامت افراد، وقتی که حدس میزنیم آنها اهل یک کشور خاص باشند:
Are you/Is he/Is she/Are they from …. (name of country)?
و پاسخ آن به صورت:
No, I’m/ he’s/ she’s/ they’re not. I’m/ He’s/ She’s/ They’re from … (name of country).
و یا به صورت: Yes, I am/he is/she is/they are.
در این کلیپ به تمرین الگوی پرسیدن نام کشور محل اقامت افراد (سؤال در مورد این که افراد اهل کدام کشور هستند؟) با پرسشهای زیر پرداختم:
- Where are you from?
- Where is he from?
- Where is she from?
و سپس در ادامه، پاسخهای آن را به صورتهای زیر ارائه نمودم:
- I’m from …. (name of country).
- He’s from …. (name of country).
- She’s from …. (name of country).
پس از آن به تمرین الگوی پرسیدن نام شهر محل اقامت افراد (سؤال در مورد این که افراد اهل چه شهری در کشور خود هستند؟) با پرسش زیر پرداختم:
“What part of … (name of country) are you from?”
و پاسخ آن را به صورت زیر ارائه کردم:
I’m from …. (name of city).
بعد از موارد فوق، به یک تمرین دیگر پرداختم و آن هم پرسشهایی در باره محل اقامت افراد بود، وقتی که حدس میزنیم آنها اهل یک کشور خاص باشند:
- Are you from …. (name of country)?
- Is he from …. (name of country)?
- Is she from …. (name of country)?
- Are they from …. (name of country)?
و سپس پاسخهای آن را به یکی از دو حالت زیر ارائه دادم:
حالت اول:
- No, I’m not. I’m from … (name of country).
- No, he’s not. He’s from … (name of country).
- No, she’s not. She’s from … (name of country).
- No, they’re not. They’re from … (name of country).
حالت دوم:
- Yes, I am.
- Yes, he is.
- Yes, she is.
- Yes, they are.
با توجه به مقدمه کوتاه فوق، لطفاً کلیپ را مشاهده نمایید و اگر با زبان انگلیسی آشنایی دارید، زیرنویسهای کلیپ را که در متن زیر هم به طور کامل آوردهام، مشاهده بفرمایید. اگر هم هنوز در مراحل اولیه یادگیری زبان انگلیسی هستید، مطمئن باشید که همهی این موارد را به مرور که تسلط شما به این زبان بیشتر میشود، با هم تمرین خواهیم کرد.
متن فارسی و ترجمه انگلیسی کلیپ شماره ۱۷
گفتار فارسی | متن زیرنویس انگلیسی |
به نام خدا توانا بود هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود دوستان سلام، امیدوارم که حالتون عالی باشه و همواره شاد و پر انرژی باشین. من تقی وحیدی هستم و بسیار مفتخرم که با ادامه آموزشهای زبان انگلیسی در خدمت شما هستم. |
In the name of God Capable is the one who is wise Knowledge makes the old heart young Hi dear friends, I hope you are fine and are always happy and energetic. I am Taghi Vahidi and I’m very proud to be at your service by presenting the continuation of your English language teaching. |
یکی از سؤالات پرکاربرد توی مکالمات، این هستش که شما اهل کجا هستین؟ وقتی میخوایم بگیم شما اهل کجا هستین، از این قالب استفاده میکنیم: Where are you from? و در پاسخ گفته میشه: I’m from …. و بعد اسم کشور گفته میشه. |
One of the frequently asked questions in conversations is: “Where are you from?” When we want to ask someone where he/she is from, we use this pattern: Where are you from? And in response, we say: I’m from …, and then the name of the country is said. |
خب. اگه کسی از من بپرسه که: Where are you from? در پاسخ بهش میگم: I’m from Iran. |
Well, if someone asks me: “Where are you from?”, in response, I tell him/her: I’m from Iran. |
حالا اگر کسی با کشور عزیز ما آشنایی داشته باشه، ممکنه این سؤال رو بپرسه که بگه: شما اهل کجای ایران هستین؟ What part of Iran are you from? و در پاسخ بهش اینجوری میگیم. خب این تصاویر که کاملاً برامون آشنا هست: برج آزادی و برج میلاد. بنابراین کسی که اهل تهران هست، در پاسخ به این سؤال که: What part of Iran are you from? میگه: I’m from Tehran. |
Now, if someone is familiar with our beloved country, he/she may ask this question: What part of Iran are you from? And the answer is as follows. Well, these images are completely familiar to us: Azadi Tower and Milad Tower. Therefore, someone who is from Tehran, in response to the question “What part of Iran are you from?”, says: I’m from Tehran. |
اسلاید بعدی، تصاویر هم کاملاً واضح هست: حرم مطهر امام رضا علیه السلام در مشهد مقدس و همچنین آرامگاه حکیم ابوالقاسم فردوسی. پس کسی که در مشهد زندگی میکنه، در برابر این سؤال که: What part of Iran are you from? میگه: I’m from Mashhad. |
In the next slide, the pictures are also quite clear: the holy shrine of Imam Reza, peace be upon him, in holy Mashhad, as well as the tomb of Ferdowsi. So someone who lives in Mashhad, in response to the question “What part of Iran are you from?”, says: I’m from Mashhad. |
در تصویر بعدی هم آرامگاه حضرت حافظ رو مشاهده می کنیم و آرامگاه شیخ اجل سعدی شیرازی. بنابراین در پاسخ به این سؤال که: What part of Iran are you from? کسی که در شیراز زندگی میکنه، میگه: I’m from Shiraz. |
In the next slide, we can see the tomb of Hafez and the tomb of Saadi. Therefore, in response to the question “What part of Iran are you from?”, Someone who lives in Shiraz, says: I’m from Shiraz. |
خب، در اسلاید بعدی دو تا تصویر دیگه رو مشاهده میکنیم از شهر زیبای اصفهان که خب میدان نقش جهان و سی و سه پل هست. بنابراین کسی که در اصفهان زندگی میکنه، در برابر این سؤال که: What part of Iran are you from? میگه: I’m from Isfahan. |
Well, in the next slide, we will see two more pictures from the beautiful city of Isfahan, which are Naqsh-e Jahan Square and Si-o-se-pol (Allahverdi Khan Bridge). Therefore, someone who lives in Isfahan, in response to the question “What part of Iran are you from?”, says: I’m from Isfahan. |
و همچنین افرادی که در شهرهای دیگه کشور عزیزمون زندگی میکنند، در برابر این سؤال که: What part of Iran are you from? دقیقاً میگن: I’m from …. و بعد اسم شهرشون رو میگن. |
And also people who live in other cities of our beloved country. In response to the question “What part of Iran are you from?”, they say exactly: I’m from …, and then they say the name of their city. |
خب. تو این اسلاید، میخوایم از یک قالبی استفاده کنیم به این شکل که این سؤال رو مطرح بکنیم که: فردی میاد با دیدن به عنوان مثال من، حدس میزنه که شاید من اهل استرالیا باشم. میگه: Are you from Australia? من در پاسخ بهش میگم: No I’m not. (نه، من نیستم). ازم سؤال کرد که: آیا شما اهل استرالیا هستین؟ بهش گفتم: No I’m not. (نه، من نیستم). و بعد ادامه میدم: I’m from Iran. |
Well, in this slide, we want to use a pattern in such a way that we ask the following question: As an example, someone may guess that I’m probably from Australia. So, he/she says: Are you from Australia? In response, I tell him/her: No I’m not. He/She asked me: Are you from Australia? I told him/her: No I’m not. And then I continue: I’m from Iran. |
تو این اسلاید فرض بر اینه که فردی با دیدن من، درست حدس زده و متوجه شده که من اهل ایران هستم. بهم میگه: Are you from Iran? در پاسخ میگم: Yes, I am. آیا شما اهل ایران هستی؟ گفتم: بله، من هستم. |
In this slide, it is assumed that a person, upon seeing me, guessed correctly and realized that I’m from Iran. He/She tells me: Are you from Iran? In response, I say: Yes, I am. |
این تصویر براتون احتمالاً آشنا باشه. فیلمی بود که سالها پیش از تلویزین پخش میشد به نام «سالهای دور از خانه» و دو تا شخصیت اصلی داشت این فیلم به نام اوشین و ریوزو. فیلم هم که ژاپنی بود. خب، اگه بخوام بپرسم که این آقا اهل کجاست؟ میگم: Where is he from? یا مخففش میکنم. میگم: Where’s he from? یعنی این آقا اهل کجاست؟ و در پاسخ میگیم: He’s from Japan. |
This picture is probably familiar to you. There was a movie that aired on TV many years ago called “Years away from home”, and it had two main characters, Oshin and Ryuzo. In addition, it was a Japanese movie. Well, if I want to ask, where this man is from, I say: Where is he from? Or, I can abbreviate it: Where’s he from? And the response is: He’s from Japan.
|
همین سؤال رو در مورد این خانم میپرسیم. میگیم که: Where’s she from? و پاسخ میدیم: She’s from Japan. |
We ask the same question about this woman. Where is she from? And the answer is: She’s from Japan. |
این دو تا تصویر هم براتون کاملاً آشنا هست. به احتمال قوی فیلم افسانه جومونگ رو دیدین. جومونگ و سوسانو. اینها اهل کره هستند. پس من سؤال میکنم که اینها اهل کجا هستند؟ Where’s he from? در پاسخ میگیم: He’s from Korea. و در مورد این خانم سؤال میکنیم: Where’s she from? She’s from Korea. |
These two images are completely familiar to you. You have probably seen the movie named “Legend of Jumong”. Jumong and Soseono. They are from Korea. So I ask where they are from. Where’s he from? In response, we say: He’s from Korea. And I ask about this woman: Where’s she from? She’s from Korea. |
در این تصویر یک آقایی میبینیم که خب اشاره کرده به پرچم انگلستان. بنابراین اهل انگلیس هست. Where’s he from? He’s from the UK. اهل کجاست؟ اهل انگلستانه. UK هم مخفف United Kingdom |
In this picture, we see a man pointing at the British flag. So, he is from the UK. Where’s he from? He’s from the UK. The UK also stands for the United Kingdom. |
میرسیم به این تصویر. اینجا میپرسیم که: Where’s he from?. خب، بیل گیتس برامون مشخص هست، بنیانگزار مایکروسافت. He’s from the US. یعنی او اهل US است. US مخفف United States به معنی ایالات متحده |
We come to this picture. Here, we ask: Where’s he from? Well, we know Bill Gates, the founder of Microsoft. He’s from the US. The US stands for the United States. |
اینجا یک آقایی میبینیم که پرچم کانادا دستشه و نکته ای که وجود داره اینه که سوال میخوایم بپرسیم که آیا ایشون اهل ترکیه هست؟ و در پاسخ بگیم: خیر، ایشون اهل کانادا هست. Is he from Turkey? No, he’s not. آیا او اهل ترکیه هست؟ گفتیم: نه، او نیست. He’s from Canada. |
Here, we see a man holding a Canadian flag, and the point is that we want to ask if he is from Turkey. In response, we have to answer: No, he is from Canada. Is he from Turkey? No, he’s not. He’s from Canada. |
اسلاید بعدی. میخوایم بپرسیم که این خانم آیا اهل برزیله؟ Is she from Brazil? No, she’s not. She’s from Korea. |
In the Next slide, we want to ask if this woman is from Brazil. Is she from Brazil? No, she’s not. She’s from Korea. |
در اسلاید بعدی درست حدس زده شده و سؤال اینه که: Is he from Korea? و پاسخ اینه که: Yes, he is. آیا او اهل کره است؟ بله، او هست. |
In the next slide, it is guessed correctly and the question is: Is he from Korea? And the answer is: Yes, he is. |
اینجا سؤال رو به صورت جمع مطرح میکنیم. میگیم: Are they from Brazil? آیا اینها اهل برزیل هستند؟ پاسخ میدیم: No, they’re not. نه، اونها نیستند. They’re from Japan. اونها اهل ژاپن هستند. |
Here we ask the question in plural form. Are they from Brazil? We answer: No, they’re not. They’re from Japan. |
در اینجا حدس درست زده شده. Are they from Japan? آیا اونها اهل ژاپن هستند؟ پاسخ داده شده: Yes, they are. بله، اونها هستند. |
Here, the guess is correct. Are they from Japan? The answer is: Yes, they are. |
خب، از توجهتون به این کلیپ بسیار سپاسگزارم و براتون آرزوی موفقیتهای روز افزون دارم. لطفاً برای دیدن آموزشهای ما، به سایت taghivahidi.com مراجعه بفرمایین و یا پیج اینستاگرام ما به آدرس: taghi_vahidi رو دنبال بفرمایین. همچنین اگه براتون سوالی پیش اومد، به بخش پرسمان سایت مراجعه بفرمایین. و نکته آخر این که لطفاً به ادامه آموزشها در کلیپهای بعدی توجه بفرمایین. |
Thank you very much for your attention to this video clip, and I wish you more and more success. To access our videos, please visit the website www.taghivahidi.com. And/or follow my business Instagram account “taghi_vahidi”. In addition, if you have any questions, please refer to the “Questions” section of the website www.taghivahidi.com. And the last point is that: Please pay attention to the continuation of the training in the upcoming video clips. |
مطالب زیر را حتما بخوانید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۳ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت نوزدهم
1.13k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۲ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت هجدهم
1.09k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۱ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت هفدهم
1.11k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۲۰ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت شانزدهم
1.07k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۱۹ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت پانزدهم
1.05k بازدید
-
کلیپ رایگان شماره ۱۸ – یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر دو مهارت اولیه شنیدن و صحبت کردن (Listening & Speaking) – قسمت چهاردهم
1.04k بازدید
دیدگاهتان را بنویسید